優(yōu)秀德語譯審

 服務(wù)范圍     |      2022-01-05 15:07
董翻譯，多年書籍、雜志、商業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，譯稿涉及各種領(lǐng)域和類型，擅長領(lǐng)域廣，工作認(rèn)真、高效、守時(shí)。

10年德國留學(xué)、工作經(jīng)歷，畢業(yè)于德國弗萊貝格大學(xué)，德國雜志“亞洲之橋”(Asia Bridge)簽約兼職翻譯，多家德國翻譯公司兼職翻譯，政府德國城市考察團(tuán)陪同翻譯；兩本署名生活類書籍翻譯“新生兒護(hù)理300問”和“寶寶第一年：0—12個(gè)月的護(hù)理標(biāo)準(zhǔn)”，德國汽車雜志中文版翻譯，非署名兒童書籍翻譯，多家德國知名制造企業(yè)內(nèi)刊，國內(nèi)各類型德企（汽車、制造、機(jī)械、建筑、橋梁、醫(yī)療、精密化工、高鐵、商務(wù)合同等）內(nèi)部及對(duì)外稿件，多家跨國公司項(xiàng)目合同翻譯，跨國法律事務(wù)稿件，大型機(jī)械、醫(yī)療器械安裝及使用說明書翻譯，德國機(jī)車制造公司與眾多公司簽訂的各類合同，中國鐵道部引進(jìn)德國高鐵技術(shù)文件。

主要翻譯方向涉及書籍、雜志，經(jīng)濟(jì)、法律、文學(xué)、心理學(xué)、教育學(xué)、運(yùn)營、管理、汽車、制造、機(jī)械、橋梁、工程、鐵路、醫(yī)藥、化學(xué)、農(nóng)業(yè)等，證明、證件(大連、青島等地公證處指定德語翻譯)，網(wǎng)站、網(wǎng)頁及影音視頻。

10年德國生活、留學(xué)、工作經(jīng)歷，有各專業(yè)及知識(shí)領(lǐng)域的老師、同學(xué)、朋友，可在翻譯工作中得到更多輔助和支持。